Wednesday 20 August 2014

တ႐ုတ္- ျမန္မာ စီမံကိန္းမ်ားအေပၚ အျမင္ကြဲေနမႈ ေျဖရွင္းရန္လိုဟု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ သံအမတ္ႀကီးေျပာ

Photo: တ႐ုတ္- ျမန္မာ စီမံကိန္းမ်ားအေပၚ အျမင္ကြဲေနမႈ ေျဖရွင္းရန္လိုဟု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ သံအမတ္ႀကီးေျပာ
Wednesday, August 20, 2014

ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး ႔ေညါ ံသကူေည က ျမစ္ဆံုအပါအဝင္ တ႐ုတ္တို႔၏ စီမံကိန္းမ်ားအေပၚ နားလည္မႈလြဲမွားျခင္းမ်ားကို ရွင္းလင္း သြားေစရန္ ျမန္မာအစိုးရက တစ္စံုတစ္ရာ ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္မည္ ဟု ေျပာသည္။ ဓာတ္ပံု- တရုတ္သံရုံး

ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး ႔ေညါ ံသကူေည က ျမစ္ဆံုအပါအဝင္ တ႐ုတ္တို႔၏ စီမံကိန္းမ်ားအေပၚ နားလည္မႈလြဲမွားျခင္းမ်ားကို ရွင္းလင္းသြားေစရန္ ျမန္မာအစိုးရက တစ္စံုတစ္ရာ ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္မည္ဟု ေျပာသည္။  ဓာတ္ပံု- တရုတ္သံရုံး

အေျခခံအေဆာက္အအုံစီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာႏွင့္ တ႐ုတ္အစိုးရတို႔အၾကား သေဘာထား အျမင္ကြဲလြဲေနမႈမ်ားကို ေျဖရွင္းႏုိင္ရန္ ေဆြးေႏြးမႈလုပ္ငန္းစဥ္တစ္ရပ္ လိုအပ္ေနသည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး ယန္ဟူလန္က မဇၩိမမီဒီယာႏွင့္ သီးျခားျပဳလုပ္သည့္ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုတြင္ ေျပာၾကားသည္။

ယခု သီတင္းေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ထြက္ရွိလာမည့္ Mizzima Business Weekly စာေစာင္အတြက္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုတြင္ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းကို ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ကန္႔ကြက္မႈေၾကာင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က လက္ရွိအစိုးရသက္တမ္းအတြင္း ရပ္ဆုိင္းထားမည္ဆိုသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္၍ သံအမတ္ႀကီးအား ေမးျမန္းရာတြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ ေျဖၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္ရွိ ဧရာ၀တီျမစ္ေၾကာင္းေပၚတြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃ ဒသမ ၆ ဘီလီယံရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည့္ အဆိုပါစီမံကိန္းကို ျမန္မာႏုိင္ငံမွ Asia World ကုမၸဏီႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွ ChinaPower Investment Corporation ကုမၸဏီတို႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ စီမံကိန္းအခ်ဳိ႕ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္သူမ်ား၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈကို တ႐ုတ္အစိုးရက နားလည္ပါေၾကာင္း ယန္က ေျပာၾကားသည္။

“လုပ္ငန္းေတြ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံအစုိးရေတြအေနနဲ႔ ေဆြးေႏြးမႈလုပ္ငန္းစဥ္တစ္ရပ္ ထူေထာင္ဖို႔ လိုအပ္ေနပါၿပီ”ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

“အစိုးရေျပာင္းေပမယ့္ အရင္အစိုးရ လက္ထက္က လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့တဲ့ သေဘာတူညီခ်က္ေတြကိုေတာ့ မေျပာင္းလဲသင့္ပါဘူး” ဟု ျမန္မာစစ္အစိုးရလက္ထက္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေသာ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာကို ရည္ၫႊန္း၍ ယန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဲဒီကိစၥကို ေလ်ာ္ကန္သင့္ျမတ္တဲ့နည္းနဲ႔ ေျပလည္ေအာင္ ဘယ္လိုအေျဖရွာၾကမလဲ”ဟု ယန္က ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ဒီစီမံကိန္းကို ျပန္စလိုတယ္လို႔ ေျပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ပူးေပါင္းၿပီး အေျဖတစ္ခုရွာဖို႔ ေျပာေနျခင္းသာျဖစ္ပါတယ္။ China Power Investment အေနနဲ႔လည္း ဆံုး႐ႈံးမႈေတြ အမ်ားႀကီးၿဖစ္ေနပါတယ္။ ဒီစီမံကိန္း ျပန္စသည္ျဖစ္ေစ၊ မစသည္ျဖစ္ေစ ျပည္သူေတြရဲ႕သေဘာထားအျမင္ကို ေလးစားရမွာပါ”ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

China Power Investment သည္ အဆိုပါစီမံကိန္းတြင္ ေဒၚလာ ႏွစ္ဘီလီယံခန္႔ ျမႇဳပ္ႏွံထားၿပီးျဖစ္ကာ စီမံကိန္းနယ္ေျမမွ ေဒသခံမ်ားအတြက္ ေဆး႐ံု တစ္႐ုံ၊ စာသင္ေက်ာင္း တစ္ေက်ာင္းႏွင့္ အိမ္မ်ား ေဆာက္လုပ္ေပးၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သံအမတ္ႀကီးက ေျပာၾကားသည္။

“ဒီကုမၸဏီအေနနဲ႔ ေဒသခံေတြအတြက္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းေတြ အမ်ားႀကီးလုပ္ေဆာင္ထားသလို ေငြေၾကး အေျမာက္အျမားလည္း သံုးစြဲထားပါတယ္”ဟု ယန္က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား မလံုေလာက္မႈသည္ ႀကီးမားသည့္ ျပႆနာ တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ “လွ်ပ္စစ္မီးမရွိဘဲနဲ႔ စက္မႈလုပ္ငန္းေတြ ထူေထာင္ဖို႔ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ေရအားလွ်ပ္စစ္ဟာ တျခား စြမ္းအင္ရင္းျမစ္ေတြထက္ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ အကိုက္ညီဆံုးျဖစ္ပါတယ္”ဟု ယန္က ေျပာၾကားသည္။

သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ထိခုိက္ပ်က္စီးမႈ ႏွင့္ ေျမယာလိုအပ္မႈအေပၚ ျပည္သူမ်ား၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို ေျဖရွင္းေပးရန္ လိုအပ္ေနေၾကာင္း ယန္က ေျပာၾကားသည္။

“ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ လမ္းေၾကာင္းမွန္ကို ေရာက္ရွိဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ေပးဖို႔ လိုေနပါၿပီ။ ျပည္သူေတြကို ေရြးခ်ယ္ခြင့္ေပးတာကလြဲလို႔ တျခားနည္းလမ္းမရွိပါဘူး”ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

နားလည္မႈ လြဲမွားျခင္းမ်ား ရွင္းလင္းသြားေစရန္ ျမန္မာအစိုးရကလည္း တစ္စံုတစ္ရာ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယန္က ေျပာၾကားသည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္၊ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၊ ယူနန္ျပည္နယ္တို႔အၾကား ေဖာက္လုပ္မည့္ အျမန္ရထားလမ္းစီမံကိန္းကို ျပန္လည္စတင္ႏုိင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသလားဟု သံအမတ္ႀကီးယန္အား မဇၩိမက ေမးျမန္းမႈအေပၚ ၎က “ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ အျမင္သေဘာထားကို ေလးစားမွာပါ”ဟု ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္းသည္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ပါစည္းကမ္းမ်ားအတုိင္း သံုးႏွစ္အတြင္း မၿပီးစီးႏုိင္ေသာေၾကာင့္ စာခ်ဳပ္သက္တမ္းကုန္သြားၿပီဟု ျမန္မာဘက္က ယခုႏွစ္ အေစာပုိင္းက ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ဒီရထားလမ္းစီမံကိန္းကို ျပန္စခ်င္တယ္ဆိုရင္ ျမန္မာၿပည္သူေတြနဲ႔ အစိုးရရဲ႕ ေထာက္ခံမႈ လိုအပ္ေနပါတယ္”ဟု ယန္က ေျပာၾကားသည္။

“ျပည္သူေတြက ဒီစီမံကိန္းကိုလည္း ကန္႔ကြက္ေနတယ္ဆိုတာ မီဒီယာသတင္းေတြကေန တစ္ဆင့္ သိရပါတယ္။ ဒီအေပၚမွာ ကၽြန္ေတာ္ သံသယနည္းနည္း၀င္ေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ႏုိင္ငံအမ်ားအျပားမွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒီလိုစီမံကိန္းမ်ဳိးကို ဆန႔္က်င္ကန္႔ကြက္တဲ့ ျပည္သူေတြကို မႀကံဳခဲ့ရပါဘူး။ ဒီေခတ္ႀကီးမွာ အထီးက်န္ေနလို႔ တိုးတက္မႈရွိႏုိင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး”ဟု ယန္က ေျဖဆိုခဲ့သည္။

Mizzima - News in Burmese
ဓာတ္ပံု- တရုတ္သံရုံး
ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး ႔ေညါ ံသကူေည က ျမစ္ဆံုအပါအဝင္ တ႐ုတ္တို႔၏ စီမံကိန္းမ်ား အေပၚ နားလည္မႈလြဲမွားျခင္းမ်ားကို ရွင္းလင္း သြားေစရန္ ျမန္မာအစိုးရက တစ္စံုတစ္ရာ ေဆာင္ရြက္ေပးႏို င္ မည္ ဟု ေျပာသည္။
အေျခခံအေဆာက္အအုံစီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာႏွင့္ တ႐ုတ္အစိုးရတို႔အၾကား သေဘာထား အျမင္ ကြဲလြဲေနမႈမ်ားကို ေျဖရွင္းႏုိင္ရန္ ေဆြးေႏြးမႈလုပ္ငန္းစဥ္တစ္ရပ္ လိုအပ္ေနသည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး ယန္ဟူလန္က မဇၩိမမီဒီယာႏွင့္ သီးျခားျပဳလုပ္သည့္ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခု တြင္ ေျပာ ၾကားသည္။

ယခု သီတင္းေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ထြက္ရွိလာမည့္ Mizzima Business Weekly စာေစာင္အတြက္ ျပဳလုပ္ ခဲ့သည့္ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုတြင္ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းကို ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ကန္႔ကြက္မႈေၾကာင့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ က လက္ရွိအစိုးရသက္တမ္းအတြင္း ရပ္ဆုိင္းထားမည္ဆိုသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္၍ သံအမတ္ႀကီးအား ေမးျမန္းရာတြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ ေျဖၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္ရွိ ဧရာ၀တီျမစ္ေၾကာင္းေပၚတြင္ အေမရိ ကန္ေဒၚလာ ၃ ဒသမ ၆ ဘီလီယံရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည့္ အဆိုပါစီမံကိန္းကို ျမန္မာႏုိင္ငံမွ Asia World ကုမၸဏီႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွ ChinaPower Investment Corporation ကုမၸဏီတို႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္ သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ စီမံကိန္းအခ်ဳိ႕ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္သူမ်ား၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈကို တ႐ုတ္အစိုးရက နားလည္ပါေၾကာင္း ယန္က ေျပာၾကားသည္။

“လုပ္ငန္းေတြ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံအစုိးရေတြအေနနဲ႔ ေဆြးေႏြးမႈလုပ္ငန္းစဥ္တစ္ရပ္ ထူေထာင္ဖို႔ လိုအပ္ေနပါၿပီ”ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

“အစိုးရေျပာင္းေပမယ့္ အရင္အစိုးရ လက္ထက္က လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့တဲ့ သေဘာတူညီခ်က္ေတြကိုေတာ့ မေျပာင္းလဲသင့္ပါဘူး” ဟု ျမန္မာစစ္အစိုးရလက္ထက္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေသာ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာကို ရည္ၫႊန္း၍ ယန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဲဒီကိစၥကို ေလ်ာ္ကန္သင့္ျမတ္တဲ့နည္းနဲ႔ ေျပလည္ေအာင္ ဘယ္လိုအေျဖရွာၾကမလဲ”ဟု ယန္က ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ဒီစီမံကိန္းကို ျပန္စလိုတယ္လို႔ ေျပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ပူးေပါင္းၿပီး အေျဖတစ္ခု ရွာဖို႔ ေျပာေနျခင္းသာျဖစ္ပါတယ္။ China Power Investment အေနနဲ႔လည္း ဆံုး႐ႈံးမႈေတြ အမ်ားႀကီးၿဖစ္ေန ပါတယ္။ ဒီစီမံကိန္း ျပန္စသည္ျဖစ္ေစ၊ မစသည္ျဖစ္ေစ ျပည္သူေတြရဲ႕သေဘာထား အျမင္ကို ေလးစားရမွာပါ”ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

China Power Investment သည္ အဆိုပါစီမံကိန္းတြင္ ေဒၚလာ ႏွစ္ဘီလီယံခန္႔ ျမႇဳပ္ႏွံထားၿပီးျဖစ္ကာ စီမံကိန္းနယ္ေျမမွ ေဒသခံမ်ားအတြက္ ေဆး႐ံု တစ္႐ုံ၊ စာသင္ေက်ာင္း တစ္ေက်ာင္းႏွင့္ အိမ္မ်ား ေဆာက္ လုပ္ေပးၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သံအမတ္ႀကီးက ေျပာၾကားသည္။

“ဒီကုမၸဏီအေနနဲ႔ ေဒသခံေတြအတြက္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းေတြ အမ်ားႀကီးလုပ္ေဆာင္ထားသလို ေငြေၾကး အေျမာက္အျမားလည္း သံုးစြဲထားပါတယ္”ဟု ယန္က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား မလံုေလာက္မႈသည္ ႀကီးမားသည့္ ျပႆနာ တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္ သက္၍ “လွ်ပ္စစ္မီးမရွိဘဲနဲ႔ စက္မႈလုပ္ငန္းေတြ ထူေထာင္ဖို႔ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ေရအားလွ်ပ္စစ္ဟာ တျခား စြမ္း အင္ ရင္းျမစ္ေတြထက္ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ အကိုက္ညီဆံုးျဖစ္ပါတယ္”ဟု ယန္က ေျပာၾကား သည္။

သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ထိခုိက္ပ်က္စီးမႈ ႏွင့္ ေျမယာလိုအပ္မႈအေပၚ ျပည္သူမ်ား၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို ေျဖ ရွင္းေပးရန္ လိုအပ္ေနေၾကာင္း ယန္က ေျပာၾကားသည္။

“ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ လမ္းေၾကာင္းမွန္ကို ေရာက္ရွိဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ေပးဖို႔ လိုေနပါၿပီ။ ျပည္ သူေတြကို ေရြးခ်ယ္ခြင့္ေပးတာကလြဲလို႔ တျခားနည္းလမ္းမရွိပါဘူး”ဟု ၎က ေျပာၾကား သည္။

နားလည္မႈ လြဲမွားျခင္းမ်ား ရွင္းလင္းသြားေစရန္ ျမန္မာအစိုးရကလည္း တစ္စံုတစ္ရာ ေဆာင္ ရြက္ႏုိင္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယန္က ေျပာၾကားသည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္၊ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၊ ယူနန္ျပည္နယ္တို႔အၾကား ေဖာက္လုပ္မည့္ အျမန္ရထား လမ္း စီမံကိန္းကို ျပန္လည္စတင္ႏုိင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသလားဟု သံအမတ္ႀကီးယန္အား မဇၩိမက ေမးျမန္းမႈအေပၚ ၎က “ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ အျမင္သေဘာထားကို ေလးစား မွာပါ”ဟု ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္းသည္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ပါစည္းကမ္းမ်ားအတုိင္း သံုးႏွစ္အတြင္း မၿပီးစီးႏုိင္ေသာေၾကာင့္ စာခ်ဳပ္သက္တမ္းကုန္သြားၿပီဟု ျမန္မာဘက္က ယခုႏွစ္ အေစာပုိင္းက ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ဒီရထားလမ္းစီမံကိန္းကို ျပန္စခ်င္တယ္ဆိုရင္ ျမန္မာၿပည္သူေတြနဲ႔ အစိုးရ ရဲ႕ ေထာက္ ခံမႈ လိုအပ္ေနပါတယ္”ဟု ယန္က ေျပာၾကားသည္။

“ျပည္သူေတြက ဒီစီမံကိန္းကိုလည္း ကန္႔ကြက္ေနတယ္ဆိုတာ မီဒီယာသတင္းေတြကေန တစ္ဆင့္ သိရပါတယ္။ ဒီအေပၚမွာ ကၽြန္ေတာ္ သံသယနည္းနည္း၀င္ေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ႏုိင္ငံအမ်ားအျပားမွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒီလိုစီမံကိန္းမ်ဳိးကို ဆန႔္က်င္ကန္႔ကြက္တဲ့ ျပည္သူေတြကို မႀကံဳခဲ့ရပါဘူး။ ဒီေခတ္ႀကီးမွာ အထီးက်န္ေနလို႔ တိုးတက္မႈရွိႏုိင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး”ဟု ယန္က ေျဖဆိုခဲ့သည္။

Mizzima - News in Burmese

No comments:

Post a Comment