Thursday, 29 January 2015

တရားစြဲခံရေသာ အမႈမ်ားတြင္ သမာသမတ္က်ေသာ စကားျပန္မ်ား အသုံးျပဳေပးရန္ ထိုင္းအစိုးရကို ေတာင္းဆို

ၿဗိတိန္ႏွစ္ဦး အသတ္ခံရမႈတြင္ ျမန္မာႏွစ္ဦး တရားစြဲဆိုခံထားရမႈမ်ားရွိေနရာ ထိုင္းႏိုင္ငံ၌ ျမန္မာမ်ား တရားစြဲဆိုခံရသည့္ အမႈမ်ားတြင္ စကားျပန္မ်ား ဘက္လိုက္မႈ မရွိေစေရးအတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံ လူမႈဝန္ထမ္း ဦးစီးဌာနက ေလ့က်င့္ေပးထားေသာ ဘာသာျပန္မ်ားကိုသာ အသုံးျပဳေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားေၾကာင္း လူ ကုန္ကူးမႈ တားဆီးႏွိမ္နင္းေရး ရဲတပ္ဖြဲ႕တပ္ဖြဲ႕မွဴး ရဲမွဴးခ်ဳပ္ ဝင္းႏိုင္ထြန္းက The Voice သို႔ေျပာၾကားသည္။

“ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရးမွာ ဒါလည္း စိန္ေခၚမႈ တစ္ခုပါပဲ။ ထိုင္း ဘက္မွာရွိတဲ့ ဘာသာျပန္ေတြရဲ႕ ဘက္လိုက္မႈေတြ၊ တစ္ဖက္သတ္ ဘာသာျပန္ေပးတာ ဒါေတြက ရွိခဲ့တဲ့အတြက္ ထိုင္းဘက္မွာ ဘာသာျပန္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့သူ မွတ္ပုံတင္ထားတဲ့ သူေတြနဲ႔ ဘာသာျပန္ေပးဖို႔ပါ။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲေတြမွာ ေဆြးေႏြးၾကတယ္။ ထိုင္းဘက္မွာ လူမႈဝန္ထမ္း ဦးစီးဌာနက ေလ့က်င့္ေပးထားတဲ့ ဘာသာျပန္ေတြ ရွိတယ္လို႔ သိရတယ္။ ဒါေတြကိုလည္း အသုံးျပဳမယ္လို႔ သိရတယ္” ဟု ရဲမွဴးခ်ဳပ္ ဝင္းႏိုင္ထြန္းက ဆိုသည္။

၂၀၁၄ ခုႏွစ္ကုန္ပိုင္းက ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ လူကုန္ကူးခံရသည့္ ျမန္မာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမႈဖြင့္ တရား႐ုံး တင္ စစ္ေဆးခဲ့ရာ သက္ေသ မခိုင္လုံျခင္း၊ သက္ေသထြက္ရာတြင္ စကားျပန္ မွားယြင္း ေျပာဆိုမႈေၾကာင့္ က်ဴးလြန္သူမ်ား လြတ္ေျမာက္သြားျခင္းမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း အမွတ္၂ လူကုန္မႈ တားဆီးႏွိမ္နင္းေရး ရဲတပ္ဖြဲ႕ခြဲထံမွ စုံစမ္းသိရသည္။

“ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားမွာ ဘာသာစကား ကြၽမ္းက်င္မႈက အရမ္းအေရးႀကီးတယ္။ တရားဝင္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ဘာသာျပန္ေတြ အသုံးျပဳဖို႔ လိုအပ္တယ္။ ဘာသာျပန္က ထိုင္းဘက္ကို ဘက္လိုက္ျပန္တဲ့အတြက္ လိပ္ ကြၽန္းလူသတ္မႈ ျဖစ္စဥ္ကိုလည္း ႀကံဳခဲ့ရၿပီးၿပီေလ။ ႏွစ္ႏိုင္ငံညႇိႏိႈင္းေနဆဲျဖစ္တယ္။ တရားဝင္ သတ္မွတ္ ေပးဖို႔ နားလည္ တတ္ကြၽမ္းတဲ့သူေတြ ထားေပးဖို႔ ညႇိဆဲပဲ။ ဘာသာျပန္က ေစ်းႀကီးတယ္။ ေငြေရးေၾကးေရး ေတြ ပါလာတဲ့အတြက္ တျခား NGO အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ ေပါင္းစပ္ၿပီးမွ လုပ္ေဆာင္ရမွာ ျဖစ္ တယ္” ဟု အမွတ္ ၂ လူကုန္မႈ တားဆီးႏွိမ္နင္းေရး ရဲတပ္ဖြဲ႕ခြဲ တပ္ဖြဲ႕မွဴး ဒုတိယရဲမွဴးႀကီး ခင္ေမာင္လွက ဆိုသည္။

အမႈအတြက္ ငွားရမ္းရသည့္ စကားျပန္ ႏႈန္းထားမ်ားမွာ ျမန္မာေငြႏွင့္ တြက္ပါက က်ပ္သိန္းဂဏန္း ရွိၿပီး အမႈမ်ားတြင္ အဓိက ရင္ဆိုင္ေနရသည္မွာ စကားျပန္မ်ားက အလြဲျပန္ေပးမႈမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ထပ္မံေျပာဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ လူကုန္ကူးမႈ ၁၂၄ မႈျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ၇၇ မႈ၊ထိုင္း ၁၈ မႈ၊ ျပည္တြင္း ၂၆ မႈ၊ မေလးရွားသို႔ သုံးမႈတို႔ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း အမွတ္ ၂ လူကုန္မႈ တားဆီးႏွိမ္နင္းေရး ရဲတပ္ဖြဲ႕ခြဲ မွတ္တမ္းအရ သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ The Department of Special Investigation (DSI) တို႔ ၁၁ ႀကိမ္ေျမာက္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး ေဆြးေႏြးပြဲကို ဇန္နဝါရီလ ၂၇ ရက္ေန႔မွ ၂၈ ရက္ ေန႔ အထိ မႏၲေလးၿမဳိ႕ Mandalay Hill Resort ဟိုတယ္တြင္ က်င္းပခဲ့သည္။

The Voice Weekly 

No comments:

Post a comment