Thursday 17 July 2014

ေဟာင္ေကာင္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သတ္၍ တ႐ုတ္ ျပည္တြင္းေရးကုိ ျဗိတိန္က ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ ေနေၾကာင္း တ႐ုတ္စြပ္စြဲ

Photo: ေဟာင္ေကာင္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သတ္၍ တ႐ုတ္ ျပည္တြင္းေရးကုိ ျဗိတိန္က ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ ေနေၾကာင္း တ႐ုတ္စြပ္စြဲ
Thursday, July 17, 2014 

တ႐ုတ္ဗဟို အစုိးရ ထံမွ လြတ္လပ္ခြင့္ ပုိရရန္ ေတာင္းဆို ေနၾကေသာ ေဟာင္ေကာင္ ဒီမုိကေရစီ အေရး လႈပ္ရွားသူ ေခါင္းေဆာင္ ႏွစ္ဦးႏွင့္ ျဗိတိန္ ဒုတိယ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ နစ္ကလက္ (Nick Clegg)တို႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကရာ ျဗိတိန္သည္ တ႐ုတ္ ျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ ေနေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံက ဗုဒၶဟူးေန႔က စြပ္စြဲခဲ့သည္။

ေဟာင္ေကာင္၏ အတိုက္အခံ ဒီမုိကရက္တစ္ ပါတီ ကုိ တည္ေထာင္ ခဲ့သူ မာတင္လီး (Martin Lee) ႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္ ျမိဳ႕ေတာ္ အစုိးရ အဖြဲ႕၏ နံပါတ္ႏွစ္ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း အန္ဆြန္ခ်မ္း (Anson Chan) တို႔အား ျဗိတိန္ ဒုဝန္ၾကီးခ်ဳပ္မွ အဂၤါေန႔က ေတြ႔ဆံု ခဲ့သျဖင့္ ျဗိတိန္အား တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံက ေလးေလး နက္နက္ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ လုိက္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ အစုိးရပိုင္ ရွင္ဟြာ (Xinhua) သတင္း ဌာနတြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။

“ျဗိတိန္ လုပ္သြား ခဲ့တာက တ႐ုတ္ရဲ႕ ျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ သြားတာပါ။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ အဲဒါကို အျပင္းအထန္ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ ပါတယ္” ဟု တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး ဌာနမွ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ ဟြန္ေလး (Hong Lei) က ဆိုသည္။

“ေဟာင္ေကာင္ ကိစၥေတြဟာ တ႐ုတ္ ျပည္တြင္းေရး ဆုိတဲ့ ေခါင္းစဥ္ ေအာက္မွာ ရွိပါတယ္။ ဘယ္ႏုိင္ငံက ဘာအေၾကာင္း ျပခ်က္နဲ႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေဟာင္ေကာင္ ကိစၥေတြမွာ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ လာမႈ မွန္သမွ်ကုိ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ ျပတ္ျပတ္ သားသား ဆန္႔က်င္ ပါတယ္” ဟု ဟြန္က ဆိုသည္။

၁၉၉၇ ခုႏွစ္တြင္ တ႐ုတ္ အစုိးရ လက္ေအာက္သုိ႔ ျပန္လည္ လႊဲေျပာင္း ေပးျခင္း ခံခဲ့ရသည့္ ျဗိတိန္ ကိုလိုနီေဟာင္း ေဟာင္ေကာင္တြင္ တ႐ုတ္ ဗဟုိ အစုိးရ အေပၚ မေက်နပ္ မႈမ်ား ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အတြင္း အျမင့္ဆံုး အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိ လာခဲ့သည္။ ၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္ ေဟာင္ေကာင္ ေခါင္းေဆာင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ကုိယ္စားလွယ္ ေလာင္းမ်ားအား တ႐ုတ္ အစိုးရ ကသာ စိစစ္ ေရြးခ်ယ္မည္ ဆိုျခင္းကုိ ေဟာင္ေကာင္ သားမ်ား မေက်နပ္ ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဟာင္ေကာင္ကုိ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံမွ လႊဲေျပာင္း ရယူခဲ့စဥ္က သေဘာ တူညီခ်က္ ျဖစ္ေသာ  “တစ္ႏုိင္ငံ စနစ္ႏွစ္မ်ိဳး” မူဝါဒအရ  ေဟာင္ေကာင္ သားမ်ား အေနျဖင့္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခြင့္ ႏွင့္ စုေဝး ဆႏၵျပခြင့္မ်ား အပါအဝင္ တ႐ုတ္ ျပည္မၾကီးတြင္ မရရွိေသာ လြတ္လပ္ခြင့္ မ်ားကို ရရွိၾကသည္။ သုိ႔ရာတြင္ ထုိလြတ္လပ္ခြင့္ မ်ား ဆုတ္ယုတ္ ေလ်ာ့ပါး လာျခင္းေၾကာင့္ ေဟာင္ေကာင္သား မ်ား၏ စုိးရိမ္မႈမ်ား ျမင့္တက္ လာခဲ့ ၾကသည္။

Mizzima - News in Burmese
တ႐ုတ္ဗဟို အစုိးရ ထံမွ လြတ္လပ္ခြင့္ ပုိရရန္ ေတာင္းဆို ေနၾကေသာ ေဟာင္ေကာင္ ဒီမုိကေရစီ အေရး လႈပ္ရွားသူ ေခါင္းေဆာင္ ႏွစ္ဦးႏွင့္ ျဗိတိန္ ဒုတိယ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ နစ္ကလက္ (Nick Clegg)တို႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကရာ ျဗိတိန္သည္ တ႐ုတ္ ျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ ေနေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံက ဗုဒၶဟူးေန႔က စြပ္စြဲခဲ့သည္။

ေဟာင္ေကာင္၏ အတိုက္အခံ ဒီမုိကရက္တစ္ ပါတီ ကုိ တည္ေထာင္ ခဲ့သူ မာတင္လီး (Martin Lee) ႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္ ျမိဳ႕ေတာ္ အစုိးရ အဖြဲ႕၏ နံပါတ္ႏွစ္ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း အန္ဆြန္ခ်မ္း (Anson Chan) တို႔အား ျဗိတိန္ ဒုဝန္ၾကီးခ်ဳပ္မွ အဂၤါေန႔က ေတြ႔ဆံု ခဲ့သျဖင့္ ျဗိတိန္အား တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံက ေလးေလး နက္နက္ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ လုိက္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ အစုိးရပိုင္ ရွင္ဟြာ (Xinhua) သတင္း ဌာနတြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။

“ျဗိတိန္ လုပ္သြား ခဲ့တာက တ႐ုတ္ရဲ႕ ျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ သြားတာပါ။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ အဲဒါကို အျပင္းအထန္ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ ပါတယ္” ဟု တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး ဌာနမွ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ ဟြန္ေလး (Hong Lei) က ဆိုသည္။

“ေဟာင္ေကာင္ ကိစၥေတြဟာ တ႐ုတ္ ျပည္တြင္းေရး ဆုိတဲ့ ေခါင္းစဥ္ ေအာက္မွာ ရွိပါတယ္။ ဘယ္ႏုိင္ငံက ဘာအေၾကာင္း ျပခ်က္နဲ႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေဟာင္ေကာင္ ကိစၥေတြမွာ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ လာမႈ မွန္သမွ်ကုိ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ ျပတ္ျပတ္ သားသား ဆန္႔က်င္ ပါတယ္” ဟု ဟြန္က ဆိုသည္။

၁၉၉၇ ခုႏွစ္တြင္ တ႐ုတ္ အစုိးရ လက္ေအာက္သုိ႔ ျပန္လည္ လႊဲေျပာင္း ေပးျခင္း ခံခဲ့ရသည့္ ျဗိတိန္ ကိုလိုနီေဟာင္း ေဟာင္ေကာင္တြင္ တ႐ုတ္ ဗဟုိ အစုိးရ အေပၚ မေက်နပ္ မႈမ်ား ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အတြင္း အျမင့္ဆံုး အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိ လာခဲ့သည္။ ၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္ ေဟာင္ေကာင္ ေခါင္းေဆာင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ကုိယ္စားလွယ္ ေလာင္းမ်ားအား တ႐ုတ္ အစိုးရ ကသာ စိစစ္ ေရြးခ်ယ္မည္ ဆိုျခင္းကုိ ေဟာင္ေကာင္ သားမ်ား မေက်နပ္ ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဟာင္ေကာင္ကုိ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံမွ လႊဲေျပာင္း ရယူခဲ့စဥ္က သေဘာ တူညီခ်က္ ျဖစ္ေသာ  “တစ္ႏုိင္ငံ စနစ္ႏွစ္မ်ိဳး” မူဝါဒအရ  ေဟာင္ေကာင္ သားမ်ား အေနျဖင့္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခြင့္ ႏွင့္ စုေဝး ဆႏၵျပခြင့္မ်ား အပါအဝင္ တ႐ုတ္ ျပည္မၾကီးတြင္ မရရွိေသာ လြတ္လပ္ခြင့္ မ်ားကို ရရွိၾကသည္။ သုိ႔ရာတြင္ ထုိလြတ္လပ္ခြင့္ မ်ား ဆုတ္ယုတ္ ေလ်ာ့ပါး လာျခင္းေၾကာင့္ ေဟာင္ေကာင္သား မ်ား၏ စုိးရိမ္မႈမ်ား ျမင့္တက္ လာခဲ့ ၾကသည္။

Mizzima - News in Burmese 

No comments:

Post a Comment