Monday 26 May 2014

ႀကိဳတင္မေၾကညာဘဲ သမၼတအိုဘားမား အာဖဂန္ေရာက္ရိွ

Photo: ႀကိဳတင္မေၾကညာဘဲ သမၼတအိုဘားမား အာဖဂန္ေရာက္ရိွ
Monday, May 26, 2014

အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama ဟာ တနလၤာေန႔မွာ က်ေရာက္တဲ့ Memorial Day လုိ႔ေခၚတဲ့ စစ္ပြဲ အတြင္း တုိင္းျပည္အတြက္ အသက္ေပးသြားၾကတဲ့ စစ္သားေတြကုိအတြက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေအာက္ေမ့ဘြယ္ေန႔ အားလပ္ရက္အတြင္း အာဖရန္နစၥတန္ႏုိင္ငံမွာ ရွိေနတဲ့ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႔ေတြထံ ႀကိဳတင္ အေၾကာင္းၾကားထားျခင္းမရွိဘဲ ၄ နာရီၾကာ သြားေရာက္ေတြ႔ဆုံခဲ့ပါတယ္။

စစ္မႈထမ္းေနၾကသူေတြကုိ သူ႔အေနနဲ႔ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းနဲ႔ သူတုိ႔ဟာ တကယ့္ သူရဲေကာင္းေတြျဖစ္ေၾကာင္း အာဖရန္ႏုိင္ငံ Bagram ေလတပ္စခန္းအတြင္း တနဂၤေႏြေန႔က တပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြကုိ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
 
“ခင္ဗ်ားတုိ႔အေနနဲ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကုိ တုိက္ခုိက္မယ့္သူေတြရဲ႕ရန္ကေန အကာကြယ္ေပးခဲ့ၿပီး အသက္ေပါင္းမ်ားစြာကုိ ကယ္တင္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္-တဲ့၊ ဒီေဒသမွာရွိေနတဲ့ al-Qaida အဖြဲ႔ဟာလည္း ခင္ဗ်ားတုိ႔ေၾကာင့္ ထြက္ေျပးေနၾကရပါၿပီ။ ၿပီးခဲ့တဲ့လအတြင္း က်င္းပခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ျပန္ၾကည့္မယ္ ဆုိရင္လည္း - အယ္လ္ေခဒါးအဖြဲ႔က အမ်ဳိးမ်ဳိး ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ လုပ္ခဲ့တဲ့ၾကားက သန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ အာဖဂန္ ႏုိင္ငံသားေတြဟာ ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းမရွိပဲ မဲရုံေတြမွာ တန္းစီၿပီး မဲေပးခဲ့ၾကပါတယ္လုိ႔ ေျပာသြားတာပါ။”

အာဖဂန္သမၼတေရြးေကာက္ပြဲၿပီးလုိ႔ သမၼတသစ္ တက္လာတဲ့အခါမွာ အေမရိကန္-အာဖဂန္ လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ကုိ လက္မွတ္ေရးထုိးႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔ သူ႔အေနနဲ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္းလည္း သမၼတ အုိဘားမားက ေျပာပါတယ္။

အာဖဂန္မွာရွိေနတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ တုိက္ခုိက္ေရးတပ္ဖြဲ႔ေတြဟာ အခုႏွစ္အကုန္မွာ အာဖဂန္ကေန ထြက္ခြာ သြားၾကေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္လုိ႔ အာဖဂန္ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းက လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ကုိ လက္ခံမယ္ဆုိရင္ သင္တန္းပုိ႔ခ်တာနဲ႔ အႀကံဉာဏ္ ေပးတာေတြ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ ၂၀၁၄ ဒီဇင္ဘာလ ေနာက္ပုိင္း တပ္ဖြဲ႔တခ်ဳိ႕ ဆက္လက္ က်န္ေကာင္း က်န္ခဲ့ႏုိင္ပါေသးတယ္။

ဗီြအုိေအ (ျမန္မာဌာန)

Memorial Day မွာ အာဖဂန္ႏုိင္ငံ၊ Bagram ေလတပ္စခန္းကို သမၼတ အိုဘားမားက မေၾကညာဘဲသြားေရာက္ခဲ့စဥ္
Memorial Day မွာ အာဖဂန္ႏုိင္ငံ၊ Bagram ေလတပ္စခန္းကို သမၼတ အိုဘားမားက မေၾကညာဘဲသြားေရာက္ခဲ့စဥ္
အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama ဟာ တနလၤာေန႔မွာ က်ေရာက္တဲ့ Memorial Day လုိ႔ေခၚတဲ့ စစ္ပြဲ အတြင္း တုိင္းျပည္အတြက္ အသက္ေပးသြားၾကတဲ့ စစ္သားေတြကုိအတြက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေအာက္ေမ့ ဘြယ္ေန႔ အားလပ္ရက္အတြင္း အာဖရန္နစၥတန္ႏုိင္ငံမွာ ရွိေနတဲ့ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႔ေတြထံ ႀကိဳတင္ အေၾကာင္းၾကား ထားျခင္းမရွိဘဲ ၄ နာရီၾကာ သြားေရာက္ေတြ႔ဆုံခဲ့ပါတယ္။

စစ္မႈထမ္းေနၾကသူေတြကုိ သူ႔အေနနဲ႔ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းနဲ႔ သူတုိ႔ဟာ တကယ့္ သူရဲေကာင္းေတြ ျဖစ္ေၾကာင္း အာဖရန္ႏုိင္ငံ Bagram ေလတပ္စခန္းအတြင္း တနဂၤေႏြေန႔က တပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြကုိ ေျပာၾကားခဲ့ ပါတယ္။

“ခင္ဗ်ားတုိ႔အေနနဲ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကုိ တုိက္ခုိက္မယ့္သူေတြရဲ႕ရန္ကေန အကာကြယ္ေပးခဲ့ၿပီး အသက္ေပါင္း မ်ားစြာကုိ ကယ္တင္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္-တဲ့၊ ဒီေဒသမွာရွိေနတဲ့ al-Qaida အဖြဲ႔ဟာလည္း ခင္ဗ်ားတုိ႔ေၾကာင့္ ထြက္ေျပးေနၾကရပါၿပီ။ ၿပီးခဲ့တဲ့လအတြင္း က်င္းပခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ျပန္ၾကည့္မယ္ ဆုိရင္လည္း - အယ္လ္ေခဒါးအဖြဲ႔က အမ်ဳိးမ်ဳိး ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ လုပ္ခဲ့တဲ့ၾကားက သန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ အာဖဂန္ ႏုိင္ငံသားေတြဟာ ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းမရွိပဲ မဲရုံေတြမွာ တန္းစီၿပီး မဲေပးခဲ့ၾကပါတယ္လုိ႔ ေျပာသြားတာပါ။”

အာဖဂန္သမၼတေရြးေကာက္ပြဲၿပီးလုိ႔ သမၼတသစ္ တက္လာတဲ့အခါမွာ အေမရိကန္-အာဖဂန္ လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ သေဘာ တူညီခ်က္ကုိ လက္မွတ္ေရးထုိးႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔ သူ႔အေနနဲ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း လည္း သမၼတ အုိဘားမားက ေျပာပါတယ္။

အာဖဂန္မွာရွိေနတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ တုိက္ခုိက္ေရးတပ္ဖြဲ႔ေတြဟာ အခုႏွစ္အကုန္မွာ အာဖဂန္ကေန ထြက္ခြာ သြားၾကေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္လုိ႔ အာဖဂန္ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းက လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ ကုိ လက္ခံမယ္ဆုိရင္ သင္တန္းပုိ႔ခ်တာနဲ႔ အႀကံဉာဏ္ ေပးတာေတြ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ ၂၀၁၄ ဒီဇင္ဘာလ ေနာက္ပုိင္း တပ္ဖြဲ႔တခ်ဳိ႕ ဆက္လက္ က်န္ေကာင္း က်န္ခဲ့ႏုိင္ပါေသးတယ္။

ဗီြအုိေအ (ျမန္မာဌာန)

No comments:

Post a Comment