Wednesday 4 June 2014

ဥေရာပမွာ အေမရိကန္ စစ္အင္အားျဖည့္တင္းဖို႔ အိုဘားမား ကတိေပး

Photo: ဥေရာပမွာ အေမရိကန္ စစ္အင္အားျဖည့္တင္းဖို႔ အိုဘားမား ကတိေပး
Wednesday, June 4, 2014

ဥေရာပမွာရွိတဲ့ အေမရိကန္ရဲ႕ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံေတြအေပၚမွာ အေမရိကန္အစိုးရက ေထာက္ခံမႈ ေပးသြားမယ္လို႔ အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama က ပိုလန္ႏိုင္ငံမွာ ထပ္ၿပီး အာမခံခ်က္ ေပးခဲ့ပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ အေမရိကန္အေနနဲ႔ ႐ုရွားကို ၿခိမ္းေျခာက္ရန္ျပဳဖုိ႔ စိတ္မဝင္စားဘူးလို႔လည္း သမၼတ အိုဘားမားက ေျပာပါတယ္။

သမၼတနဲ႔အတူ ခရီးထြက္ေနတဲ့ ဗြီအိုေအအိမ္ျဖဴေတာ္သတင္းေထာက္ Luis Ramirez က Warsaw ၿမိဳ႕ေတာ္ကေန အျပည့္အစံု သတင္းပို႔ထားတာကို မစုျမတ္မြန္က တင္ျပထားပါတယ္။

႐ုရွားႏိုင္ငံရဲ႕ ရန္ရွိေနခ်ိန္မွာပဲ အေရွ႕ဥေရာပနဲ႔ ဥေရာပအလယ္ပိုင္းမွာ အေမရိကန္တပ္ေတြ ထားရွိမႈကို အားျဖည့္ဖို႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ဘီလီယံ သံုးစြဲဖို႔ အစီအစဥ္ကို သမၼတ Barack Obama က ပိုလန္ႏိုင္ငံေရာက္စဥ္မွာ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။

“ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ခရီးစဥ္ကို ဒီမွာစရတာက ပိုလန္ႏိုင္ငံရဲ႕ လံုၿခံဳေရးအတြက္ အေမရိကန္ရဲ႕ ေထာက္ခံမႈကို ျပသဖုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ အလားတူ ဥေရာပအလယ္ပိုင္းနဲ႔ အေရွ႕ဥေရာပက အေမရိကန္ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ လံုၿခံဳေရးဟာ အေမရိကန္ လံုၿခံဳေရးအတြက္ အုတ္ျမစ္ျဖစ္သလို သိပ္လည္း အေရးႀကီးလွပါတယ္။”

ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္ကို ေဒၚလာ ၁ ဘီလီယံ အတည္ျပဳေပးဖုိ႔ သမၼတ အိုဘားမား ေတာင္းဆိုထားတဲ့ အစီအစဥ္အရ ဥေရာပတလႊားမွာ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈေတြ တုိးျမႇင့္ဖုိ႔၊ အေမရိကန္တပ္ေတြနဲ႔ လက္နက္ပစၥည္းေတြကို ပိုၿပီး လွည့္လည္ထားရွိႏိုင္ဖုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ Georgia၊ Moldova နဲ႔ Ukraine ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ စစ္ေရးစြမ္းအင္ တိုးျမႇင့္ေစဖို႔နဲ႔ ပင္လယ္နက္နဲ႔ Baltic ပင္လယ္ထဲမွာ ေနတိုးအဖဲြ႔ ေရတပ္ေတြ ျဖန္႔ခ်ထားမႈမွာ အေမရိကန္တပ္ေတြ ပိုၿပီး ပါဝင္ႏိုင္ဖုိ႔အတြက္ကိုလည္း အာ႐ံုစိုက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

Ukraine နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ႐ုရွားႏိုင္ငံရဲ႕ ေဆာင္ရြက္မႈေတြေၾကာင့္ ပိုလန္ႏိုင္ငံကလည္း သူ႔ရဲ႕ စစ္တပ္အင္အားကို တုိးခ်ဲ႕မယ္လို႔ ပိုလန္သမၼတ Bronislaw Komorowski ကလည္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ သမၼတ အိုဘားမားကေတာ့ ႐ုရွားနဲ႔ ပဋိပကၡ မျဖစ္ခ်င္ဘူးဆိုတာကို အခုလို ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔က ႐ုရွားႏိုင္ငံနဲ႔ ေကာင္းမြန္တဲ့ ဆက္ဆံေရး ထားရွိခ်င္ပါတယ္။ ႐ုရွားအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္ဖုိ႔ကိုလည္း စိတ္မဝင္စားပါဘူး။ ႐ုရွားရဲ႕ နယ္နမိတ္တေလွ်ာက္ ျဖစ္ေနတာေတြက သူ႔ရဲ႕အက်ဳိးစီးပြားနဲ႔လည္း သက္ဆိုင္ေနတယ္။ Ukraine နဲ႔လည္း ဟိုးအရင္ထဲက သမိုင္းဝင္ ဆက္ဆံေရး ရွိခဲ့တယ္ဆိုတာကို အေမရိကန္က လက္ခံပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ပိုင္နက္တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေရးနဲ႔ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို မထိပါးသင့္ဘူးဆိုတဲ့ မူအေပၚမွာလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔က ယံုၾကည္ပါတယ္။”

ပိုလန္ႏိုင္ငံမွာ ကြန္ျမဴနစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ကို အဆံုးသပ္ေစခဲ့တဲ့ အလုပ္သမားသမဂၢေတြရဲ႕ Solidarity လႈပ္ရွားမႈနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရခဲ့မႈ ႏွစ္ပတ္လည္အခမ္းအနားကို ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ သမၼတ အိုဘားမား တက္ေရာက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာ အင္အားႀကီး ၇ ႏိုင္ငံ ထိပ္သီး စည္းေဝးပြဲအတြက္ Belgium ႏိုင္ငံ Brussels ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ခရီးဆက္ပါလိမ့္မယ္။

ဒုတိယကမာၻစစ္မွာ နာဇီတပ္ေတြကို အႏိုင္ရဖုိ႔ အဓိက်ခဲ့တဲ့ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ေနာ္မန္ဒီကမ္းေျခကို မဟာမိတ္တပ္ေတြ ေရာက္ရွိႏိုင္ခဲ့တဲ့ D Day ေန႔ အႏွစ္ ၇၀ ျပည့္ အခမ္းအနားတက္ေရာက္ဖုိ႔လည္း ျပင္သစ္ႏိုင္ငံကို သမၼတအိုဘားမား ဆက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဗီြအုိေအ (ျမန္မာ)
ဥေရာပမွာရွိတဲ့ အေမရိကန္ရဲ႕ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံေတြအေပၚမွာ အေမရိကန္အစိုးရက ေထာက္ခံမႈ ေပးသြား မယ္လို႔ အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama က ပိုလန္ႏိုင္ငံမွာ ထပ္ၿပီး အာမခံခ်က္ ေပးခဲ့ပါတယ္။ တခ်ိန္ တည္းမွာပဲ အေမရိကန္အေနနဲ႔ ႐ုရွားကို ၿခိမ္းေျခာက္ရန္ျပဳဖုိ႔ စိတ္မဝင္စားဘူးလို႔လည္း သမၼတ အိုဘားမား က ေျပာပါတယ္။
သမၼတနဲ႔အတူ ခရီးထြက္ေနတဲ့ ဗြီအိုေအအိမ္ျဖဴေတာ္သတင္းေထာက္ Luis Ramirez က Warsaw ၿမိဳ႕ေတာ္ ကေန အျပည့္အစံု သတင္းပို႔ထားတာကို မစုျမတ္မြန္က တင္ျပထားပါတယ္။

႐ုရွားႏိုင္ငံရဲ႕ ရန္ရွိေနခ်ိန္မွာပဲ အေရွ႕ဥေရာပနဲ႔ ဥေရာပအလယ္ပိုင္းမွာ အေမရိကန္တပ္ေတြ ထားရွိမႈကို အားျဖည့္ဖို႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ဘီလီယံ သံုးစြဲဖို႔ အစီအစဥ္ကို သမၼတ Barack Obama က ပိုလန္ႏိုင္ငံ ေရာက္စဥ္ မွာ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။

“ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ခရီးစဥ္ကို ဒီမွာစရတာက ပိုလန္ႏိုင္ငံရဲ႕ လံုၿခံဳေရးအတြက္ အေမရိကန္ရဲ႕ ေထာက္ခံမႈကို ျပသဖုိ႔ျဖစ္ ပါတယ္။ အလားတူ ဥေရာပအလယ္ပိုင္းနဲ႔ အေရွ႕ဥေရာပက အေမရိကန္ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ လံုၿခံဳေရးဟာ အေမရိကန္ လံုၿခံဳေရးအတြက္ အုတ္ျမစ္ျဖစ္သလို သိပ္လည္း အေရးႀကီးလွပါတယ္။”

ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္ကို ေဒၚလာ ၁ ဘီလီယံ အတည္ျပဳေပးဖုိ႔ သမၼတ အိုဘားမား ေတာင္းဆိုထားတဲ့ အစီ အစဥ္ အရ ဥေရာပတလႊားမွာ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈေတြ တုိးျမႇင့္ဖုိ႔၊ အေမရိကန္တပ္ေတြနဲ႔ လက္နက္ပစၥည္း ေတြ ကို ပိုၿပီး လွည့္လည္ထားရွိႏိုင္ဖုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ Georgia၊ Moldova နဲ႔ Ukraine ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ စစ္ေရး စြမ္းအင္ တိုးျမႇင့္ေစဖို႔နဲ႔ ပင္လယ္နက္နဲ႔ Baltic ပင္လယ္ထဲမွာ ေနတိုးအဖဲြ႔ ေရတပ္ေတြ ျဖန္႔ခ်ထားမႈမွာ အေမရိကန္ တပ္ေတြ ပိုၿပီး ပါဝင္ႏိုင္ဖုိ႔အတြက္ကိုလည္း အာ႐ံုစိုက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

Ukraine နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ႐ုရွားႏိုင္ငံရဲ႕ ေဆာင္ရြက္မႈေတြေၾကာင့္ ပိုလန္ႏိုင္ငံကလည္း သူ႔ရဲ႕ စစ္တပ္ အင္အား ကို တုိးခ်ဲ႕မယ္လို႔ ပိုလန္သမၼတ Bronislaw Komorowski ကလည္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ သမၼတ အိုဘားမား ကေတာ့ ႐ုရွားနဲ႔ ပဋိပကၡ မျဖစ္ခ်င္ဘူးဆိုတာကို အခုလို ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔က ႐ုရွားႏိုင္ငံနဲ႔ ေကာင္းမြန္တဲ့ ဆက္ဆံေရး ထားရွိခ်င္ပါတယ္။ ႐ုရွားအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္ဖုိ႔ ကိုလည္း စိတ္မဝင္စားပါဘူး။ ႐ုရွားရဲ႕ နယ္နမိတ္တေလွ်ာက္ ျဖစ္ေနတာေတြက သူ႔ရဲ႕အက်ဳိးစီးပြားနဲ႔လည္း သက္ဆိုင္ေနတယ္။ Ukraine နဲ႔လည္း ဟိုးအရင္ထဲက သမိုင္းဝင္ ဆက္ဆံေရး ရွိခဲ့တယ္ဆိုတာကို အေမရိကန္က လက္ခံပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ပိုင္နက္တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေရးနဲ႔ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို မထိပါးသင့္ ဘူးဆိုတဲ့ မူအေပၚမွာလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔က ယံုၾကည္ပါတယ္။”

ပိုလန္ႏိုင္ငံမွာ ကြန္ျမဴနစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ကို အဆံုးသပ္ေစခဲ့တဲ့ အလုပ္သမားသမဂၢေတြရဲ႕ Solidarity လႈပ္ရွားမႈနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရခဲ့မႈ ႏွစ္ပတ္လည္အခမ္းအနားကို ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ သမၼတ အိုဘားမား တက္ ေရာက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာ အင္အားႀကီး ၇ ႏိုင္ငံ ထိပ္သီး စည္းေဝးပြဲအတြက္ Belgium ႏိုင္ငံ Brussels ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ခရီးဆက္ပါလိမ့္မယ္။

ဒုတိယကမာၻစစ္မွာ နာဇီတပ္ေတြကို အႏိုင္ရဖုိ႔ အဓိက်ခဲ့တဲ့ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ေနာ္မန္ဒီကမ္းေျခကို မဟာမိတ္ တပ္ ေတြ ေရာက္ရွိႏိုင္ခဲ့တဲ့ D Day ေန႔ အႏွစ္ ၇၀ ျပည့္ အခမ္းအနားတက္ေရာက္ဖုိ႔လည္း ျပင္သစ္ႏိုင္ငံကို သမၼတ အိုဘားမား ဆက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဗီြအုိေအ (ျမန္မာ)

No comments:

Post a Comment